Japanske fraser for reisende: den korte listen som gjør jobben

Du trenger ikke å lære japansk for en to ukers reise. Du trenger rundt et dusin fraser, sagt høflig og litt langsomt, og vilje til å peke. Ansatte i byene er vant til besøkende. En hilsen og et «vær så snill» på språket deres endrer likevel tonen i hele møtet.

Frasene du bruker hver dag

• Sumimasen: unnskyld. Det fanger oppmerksomheten til en servitør, fungerer som en liten beklagelse når du smyger deg forbi, og brukes ofte som takk når noen har gjort seg ekstra bry for deg.
• Arigatou gozaimasu: takk, i høflig form. Bare arigatou er uformelt og brukes med venner og familie.
• ... onegaishimasu: ... vær så snill, når du ber om noe. Okaikei onegaishimasu betyr at du ber om regningen.
• ... o kudasai: ... vær så snill, når du ber om en ting. Kore o kudasai betyr denne, takk, mens du peker.
• Ikura desu ka?: hvor mye koster det?
• ... wa doko desu ka?: hvor er ...? Sett stedet først.
• Wakarimasen: jeg forstår ikke.
• Eigo o hanasu hito wa imasu ka?: er det noen her som snakker engelsk?
• Mou ichido itte kudasai / Yukkuri itte kudasai: si det en gang til, vær så snill / snakk langsomt, vær så snill.
• Iie, kekkou desu: nei takk. En høflig måte å avslå posen du ikke trenger på.
• Ohayou gozaimasu, konnichiwa, konbanwa: god morgen, god dag, god kveld.
• Oishii: det er deilig. Sier du det ved disken, blir det satt pris på.

Slik uttaler du dem

Legg omtrent like mye trykk på hver stavelse, og ikke skynd deg. Den siste u-en i desu og -masu er vanligvis knapt hørbar, så arigatou gozaimasu slutter nærmere gozaimas. Ingen trekker deg for aksenten. Det er viktigere å bruke riktig høflighetsform enn å uttale hver lyd perfekt.

Kombiner ordene med de små fysiske vanene: et nikk når du takker, begge hender når du rekker over et kort, og en liten pause før du begynner å snakke engelsk til noen. Manerer det er verdt å lære før du lander dekker resten av listen.

Save

Når ordene tar slutt

Pek og si kore, denne. Be om å få det skriftlig: JNTOs Tourist’s Language Handbook har frasen sore o koko ni kaite kudasai, skriv det her, vær så snill. En pris eller et klokkeslett på papir er bedre enn et tall du bare hørte halvveis.

La en app ta seg av de lange setningene. JNTO viser besøkende til VoiceTra, en gratis taleoversettelsesapp laget for samtaler på reise. Plan Sakura oversetter også tekst, stemmen din eller et bilde av et skilt eller en meny, noe som er praktisk når menyen ikke har bilder.

På restauranter er regningen gjerne øyeblikket da du trenger en frase mest. Slik bestiller du på en izakaya tar deg gjennom resten av kvelden, fra den første drikken til du går.