Japońskie zwroty dla podróżnych: krótka lista na co dzień

Na dwutygodniowy wyjazd nie musisz uczyć się japońskiego. Wystarczy około tuzina zwrotów, powiedzianych grzecznie i trochę wolniej, oraz gotowość, żeby pokazać palcem. Personel w miastach jest przyzwyczajony do gości. Powitanie i „proszę” w ich języku i tak zmienia ton całej rozmowy.

Te, których użyjesz codziennie

• Sumimasen: przepraszam. Przywołuje obsługę, działa jako lekkie przeprosiny, gdy się przeciskasz, i często zastępuje podziękowanie, gdy ktoś się dla ciebie natrudził.
• Arigatou gozaimasu: dziękuję, forma grzeczna. Samo arigatou jest swobodne, dla przyjaciół i rodziny.
• ... onegaishimasu: ... proszę, gdy o coś prosisz. Okaikei onegaishimasu to prośba o rachunek.
• ... o kudasai: ... proszę, gdy prosisz o rzecz. Kore o kudasai znaczy to jedno, poproszę, ze wskazaniem palcem.
• Ikura desu ka?: ile to kosztuje?
• ... wa doko desu ka?: gdzie jest ...? Najpierw podaj nazwę miejsca.
• Wakarimasen: nie rozumiem.
• Eigo o hanasu hito wa imasu ka?: czy jest ktoś, kto mówi po angielsku?
• Mou ichido itte kudasai / Yukkuri itte kudasai: proszę powiedzieć to jeszcze raz / proszę mówić wolniej.
• Iie, kekkou desu: nie, dziękuję. Grzeczna odmowa torby, której nie potrzebujesz.
• Ohayou gozaimasu, konnichiwa, konbanwa: dzień dobry rano, dzień dobry po południu, dobry wieczór.
• Oishii: pyszne. Powiedziane przy ladzie trafia.

Jak je wymawiać

Każdej sylabie daj mniej więcej tę samą wagę i nie śpiesz się. Końcowe u w desu i -masu zwykle prawie nie brzmi, więc arigatou gozaimasu kończy się bliżej gozaimas. Nikt nie zgani cię za akcent. Trafiona forma grzeczna liczy się bardziej niż idealny dźwięk.

Połącz słowa z drobnymi gestami: skinienie przy podziękowaniu, obie ręce, gdy podajesz kartę, i pauza, zanim zaczniesz mówić do kogoś po angielsku. Maniery, które warto znać przed lądowaniem obejmują resztę tej listy.

Save

Gdy zabraknie słów

Pokaż palcem i powiedz kore, czyli to. Poproś o zapis: w Tourist's Language Handbook JNTO jest zwrot sore o koko ni kaite kudasai, proszę napisać to tutaj. Cena albo godzina na kartce jest lepsza niż liczba, którą usłyszysz tylko w połowie.

Długie zdania oddaj aplikacji. JNTO kieruje gości do VoiceTra, darmowej aplikacji do tłumaczenia mowy, zbudowanej do rozmów w podróży. Plan Sakura tłumaczy też tekst, twój głos albo zdjęcie znaku lub menu, co przydaje się, gdy w menu nie ma zdjęć.

W restauracji to zwykle rachunek jest momentem, w którym zwrot jest najbardziej potrzebny. Jak zamawiać w izakaya prowadzi przez resztę wieczoru, od pierwszego drinka aż do wyjścia.