Frases em japonês para viajantes: a lista curta que resolve

Você não precisa aprender japonês para uma viagem de duas semanas. Precisa de cerca de uma dúzia de frases, ditas com educação e um pouco devagar, além da disposição para apontar. Nas cidades, os funcionários estão acostumados com visitantes. Ainda assim, cumprimentar e dizer por favor na língua deles muda o tom de toda a conversa.

As frases que você vai usar todos os dias

• Sumimasen: com licença. Serve para chamar a atenção de quem atende, funciona como um pedido leve de desculpas ao passar apertado e muitas vezes faz o papel de agradecimento quando alguém se esforçou para ajudar.
• Arigatou gozaimasu: obrigado, na forma educada. Arigatou sozinho é informal, usado com amigos e familiares.
• ... onegaishimasu: ... por favor, ao pedir algo. Okaikei onegaishimasu é uma forma de pedir a conta.
• ... o kudasai: ... por favor, ao pedir um objeto. Kore o kudasai significa este, por favor, acompanhado de um gesto.
• Ikura desu ka?: quanto custa?
• ... wa doko desu ka?: onde fica ...? Coloque o lugar primeiro.
• Wakarimasen: não entendo.
• Eigo o hanasu hito wa imasu ka?: há alguém que fale inglês?
• Mou ichido itte kudasai / Yukkuri itte kudasai: por favor, diga de novo / por favor, fale devagar.
• Iie, kekkou desu: não, obrigado. Uma forma educada de recusar a sacola de que você não precisa.
• Ohayou gozaimasu, konnichiwa, konbanwa: bom dia, boa tarde, boa noite.
• Oishii: está uma delícia. Dita no balcão, a frase é bem recebida.

Como pronunciar

Dê aproximadamente o mesmo peso a cada sílaba e não tenha pressa. O u final de desu e -masu costuma ser quase inaudível, então arigatou gozaimasu termina com um som mais próximo de gozaimas. Ninguém vai tirar pontos pelo sotaque. Acertar a forma educada importa mais do que produzir um som perfeito.

Combine as palavras com pequenos hábitos: um aceno de cabeça ao agradecer, as duas mãos ao entregar um cartão e uma pausa antes de começar a falar inglês com alguém. Boas maneiras que vale aprender antes de desembarcar explica o restante da lista.

Save

Quando faltarem palavras

Aponte e diga kore, este. Peça para escrever: o Tourist’s Language Handbook da JNTO inclui sore o koko ni kaite kudasai, por favor, escreva isso aqui. Um preço ou horário no papel é melhor do que um número ouvido pela metade.

Deixe um aplicativo cuidar das frases longas. A JNTO indica o VoiceTra, um aplicativo gratuito de tradução por voz criado para conversas de viagem. Plan Sakura também traduz texto, sua voz ou uma foto de uma placa ou cardápio, o que é útil quando o menu não tem imagens.

Nos restaurantes, pedir a conta costuma ser o momento em que você mais precisa de uma frase. Como pedir em um izakaya explica o resto da noite, desde a primeira bebida até a hora de sair.