Modos que vale aprender antes de pousar no Japão

Você pode viajar pelo Japão duas semanas, errar um pouco cada costume e ainda assim ser tratado com gentileza. As pessoas estão acostumadas com visitantes. Os hábitos abaixo são os que mudam o dia da pessoa ao lado, e essa é uma razão melhor para aprendê-los do que o medo de uma bronca.

A Organização Nacional de Turismo do Japão pede que os visitantes sejam o tipo de hóspede que deixa um lugar usável. Isso soa vago até você estar num trem lotado, ou num portão onde alguém quer rezar e outra pessoa quer um retrato no meio do caminho. Um pouco de silêncio e um pouco de atenção cobrem quase tudo. Você não precisa de uma reverência perfeita. Uma pequena quando diz obrigado basta.

Trens, sapatos e a porta

Em trens e ônibus, ligações são o que as pessoas odeiam. Uma conversa baixa está bem. Um vídeo com o som ligado não. Deixe o telefone no silêncio. Afaste-se e deixe as pessoas descerem antes de entrar. Os assentos prioritários são para quem precisa deles, mesmo quando essas pessoas parecem mais jovens do que você esperava. Uma mochila vai na frente ou no bagageiro, não na cara de um desconhecido.

• Os sapatos saem em casas, muitos restaurantes, salões de templo e ryokan. Vire-os de volta para a porta.
• Os chinelos do banheiro ficam no banheiro. O par do corredor é outro par.
• Num santuário, um gesto comum é duas reverências, duas palmas e uma última reverência. Templos são mais quietos: sem palmas, uma reverência, às vezes incenso.
• Ande pela lateral no acesso a um santuário. O meio muitas vezes fica livre de propósito.
• Não espete os hashis em pé numa tigela de arroz, e não passe comida de hashi para hashi.
• Não há gorjeta. Uma gorjeta numa bandeja pode confundir a pessoa que tem de devolvê-la.

O degrau dos sapatos, o genkan, é o momento que os visitantes apressam. Sente, tire os sapatos, suba de meias. Se houver um par de chinelos, use até um aviso ou um altar de madeira nua dizer só meias. Entrar correndo com sapato de rua é o erro. Pairar na porta com uma mala é o outro. Atravesse, e depois arrume a bolsa.

Save

Lixo, fotos e volume

Lixeiras são raras nas esquinas. Isso não é um convite para deixar uma garrafa num muro. Carregue-a. Numa viela residencial à noite, use a voz que você usaria na escada de uma biblioteca. Bairros são casas primeiro e cenário depois. O mesmo vale para uma loja com uma pessoa: cumprimente, não grite uma pergunta do outro lado da sala e não abra cada pacote só para ver.

Se não lembrar de mais nada, lembre do trem e dos sapatos. Telefone no silêncio, deixe as pessoas descerem, sapatos fora onde o degrau manda. O resto você lê num aviso quando chega. O Japão está cheio de avisos. Eles são os modos, escritos, para quem se dá ao trabalho de olhar.