آداب تستحق التعلم قبل أن تهبط في اليابان

يمكنك السفر في اليابان لأسبوعين وتخطئ كل عادة قليلاً وما زلت تُعامَل بلطف. الناس معتادون على الزوار. العادات أدناه هي التي تغيّر اليوم للشخص بجانبك، وهذا سبب أفضل لتعلمها من الخوف من توبيخ.

تطلب المنظمة الوطنية للسياحة في اليابان من الزوار أن يكونوا من نوع الضيف الذي يترك المكان قابلاً للاستخدام. يبدو ذلك غامضاً إلى أن تكون في قطار مكتظ، أو عند بوابة يريد أحد أن يصلي فيها ويريد آخر صورة في وسط الممر. قليل من الهدوء وقليل من الانتباه يغطيان معظم الأمر. لست بحاجة إلى انحناءة كاملة. انحناءة صغيرة حين تقول شكراً تكفي.

القطارات، والأحذية، والباب

في القطارات والحافلات، المكالمات الهاتفية هي ما يكرهه الناس. محادثة هادئة مقبولة. فيديو بصوت مفتوح ليس كذلك. أبقِ الهاتف صامتاً. تنحَّ جانباً ودع الناس ينزلون قبل أن تصعد. مقاعد الأولوية لمن يحتاجها، حتى حين يبدون أصغر سناً مما توقعت. حقيبة الظهر تنتمي إلى الأمام أو إلى الرف، لا إلى وجه غريب.

• تُخلع الأحذية في البيوت، وكثير من المطاعم، وقاعات المعابد، والريوكان. وجّهها إلى الخلف نحو الباب.
• نعال الحمّام تبقى في غرفة الحمّام. زوج الممر زوج مختلف.
• في الضريح، إيماءة شائعة هي انحناءتان، وتصفيقتان، وانحناءة أخيرة. المعابد أهدأ: بلا تصفيق، وانحناءة، وأحياناً بخور.
• امشِ على الجانب في ممر الضريح. الوسط غالباً يُترك خالياً عن قصد.
• لا تغرز عيدان الطعام قائمة في وعاء أرز، ولا تمرر الطعام من عود إلى عود.
• لا يوجد بقشيش. بقشيش على صينية قد يربك الشخص الذي عليه إعادته.

خطوة الحذاء، الغينكان، هي اللحظة التي يستعجلها الزوار. اجلس، واخلع الحذاء، واصعد بالجوارب. إذا وُجد زوج نعال، فاستخدمه إلى أن تقول لافتة أو مذبح خشبي عارٍ الجوارب فقط. الدخول مسرعاً بحذاء الخارج هو الخطأ. التردد في المدخل مع حقيبة هو الخطأ الآخر. اعبر، ثم رتّب الحقيبة.

Save

القمامة، والصور، وعلو الصوت

السلال نادرة في زوايا الشوارع. هذا ليس دعوة لترك زجاجة على جدار. احملها. في زقاق سكني ليلاً، استخدم الصوت الذي تستخدمه في درج مكتبة. الأحياء بيوت أولاً وخلفيات ثانياً. والأمر نفسه لمتجر يعمل فيه شخص واحد: حيِّهم، ولا تصرخ بسؤال عبر الغرفة، ولا تفتح كل عبوة «فقط لترى».

إذا لم تتذكر شيئاً آخر، فتذكر القطار والأحذية. هاتف صامت، ودع الناس ينزلون، واخلع الحذاء حيث تقول الدرجة ذلك. الباقي يمكنك قراءته على لافتة حين تصل. اليابان مليئة باللافتات. هي الآداب، مكتوبة، لمن يكلف نفسه النظر.