여행자를 위한 일본어, 실제로 통하는 짧은 목록

2주 여행을 위해 일본어를 공부할 필요는 없습니다. 정중하게, 조금 천천히 말하는 열두 개 남짓의 표현과, 손가락으로 가리킬 마음이 있으면 됩니다. 도시의 직원은 방문객에 익숙합니다. 그래도 그 언어로 하는 인사와 부탁은 대화의 분위기를 바꿉니다.

매일 쓰게 되는 표현

• Sumimasen: 실례합니다. 직원을 부를 때 쓰고, 옆으로 지나갈 때의 가벼운 사과이며, 상대가 수고해 주었을 때 감사 대신 쓰이기도 합니다.
• Arigatou gozaimasu: 감사합니다. 정중한 형태입니다. arigatou만 하면 친구와 가족에게 쓰는 편한 말입니다.
• ... onegaishimasu: … 부탁드립니다. 무언가를 부탁할 때 붙입니다. Okaikei onegaishimasu는 계산을 부탁하는 말입니다.
• ... o kudasai: … 주세요. 물건을 달라고 할 때 씁니다. Kore o kudasai는 이것을 가리키며 “이것으로 주세요”입니다.
• Ikura desu ka?: 얼마인가요?
• ... wa doko desu ka?: …은/는 어디인가요? 장소 이름을 앞에 넣으세요.
• Wakarimasen: 모르겠습니다.
• Eigo o hanasu hito wa imasu ka?: 영어를 하시는 분이 있나요?
• Mou ichido itte kudasai / Yukkuri itte kudasai: 다시 한번 말씀해 주세요 / 천천히 말씀해 주세요.
• Iie, kekkou desu: 아니요, 괜찮습니다. 필요 없는 봉투를 정중히 거절할 때 씁니다.
• Ohayou gozaimasu, konnichiwa, konbanwa: 좋은 아침입니다, 안녕하세요, 좋은 저녁입니다.
• Oishii: 맛있습니다. 카운터에서 한마디 하면 바로 통합니다.

말하는 방법

음절의 길이를 비슷하게 두고 서두르지 마세요. desu와 -masu 끝의 u는 보통 거의 소리 나지 않아서, arigatou gozaimasu는 끝이 gozaimas에 가깝습니다. 발음이 완벽하지 않아도 누가 점수를 깎지는 않습니다. 소리를 완벽하게 내는 것보다 정중한 말을 고르는 편이 더 중요합니다.

말과 작은 몸짓을 같이 하세요. 고마울 때 고개를 끄덕이고, 카드를 건넬 때는 두 손으로, 영어를 꺼내기 전에 한 박자 멈추세요. 일본에 내리기 전에 익혀 둘 매너가 그 목록의 나머지를 다룹니다.

Save

말이 떨어졌을 때

가리키며 kore, 이것이라고 말하세요. 적어 달라고 할 수도 있습니다. 일본정부관광국의 여행자 언어 안내에는 sore o koko ni kaite kudasai, 여기에 적어 주세요가 들어 있습니다. 종이에 적힌 가격이나 시간이, 절반만 들은 숫자보다 낫습니다.

긴 문장은 앱에 맡기세요. 일본정부관광국은 여행 대화를 위해 만든 무료 음성 번역 앱 VoiceTra를 안내합니다. Plan Sakura도 글, 목소리, 안내판이나 메뉴 사진을 번역하므로, 메뉴에 사진이 없을 때 쓸모가 있습니다.

식당에서 표현이 가장 필요한 순간은 대개 계산할 때입니다. 이자카야에서 주문하기가 첫 잔부터 자리를 뜰 때까지 저녁의 나머지를 안내합니다.