Japonské fráze na cesty: krátký seznam, který stačí

Na dvoutýdenní cestu se japonsky učit nemusíš. Stačí asi tucet frází, řečených slušně a o něco pomaleji, a ochota ukázat prstem. Personál ve městech je na návštěvníky zvyklý. Pozdrav a prosba v jejich jazyce pořád změní tón celého rozhovoru.

Ty, které použiješ každý den

• Sumimasen: s dovolením. Přivoláš tím obsluhu, poslouží jako lehká omluva, když se protahuješ, a často zastoupí dík, když se kvůli tobě někdo namáhal.
• Arigatou gozaimasu: děkuji, zdvořilá forma. Samotné arigatou je neformální, pro přátele a rodinu.
• ... onegaishimasu: ... prosím, když o něco žádáš. Okaikei onegaishimasu je prosba o účet.
• ... o kudasai: ... prosím, když chceš konkrétní věc. Kore o kudasai znamená tohle, prosím, a ukážeš prstem.
• Ikura desu ka?: kolik to stojí?
• ... wa doko desu ka?: kde je ...? Místo řekni jako první.
• Wakarimasen: nerozumím.
• Eigo o hanasu hito wa imasu ka?: je tu někdo, kdo mluví anglicky?
• Mou ichido itte kudasai / Yukkuri itte kudasai: řekněte to ještě jednou, prosím / mluvte pomalu, prosím.
• Iie, kekkou desu: ne, děkuji. Zdvořilé ne na tašku, kterou nepotřebuješ.
• Ohayou gozaimasu, konnichiwa, konbanwa: dobré ráno, dobré odpoledne, dobrý večer.
• Oishii: chutná to. Řečené u pultu sedne.

Jak je vyslovovat

Každé slabice dej zhruba stejnou váhu a nespěchej. Koncové u v desu a -masu se obvykle skoro neozve, takže arigatou gozaimasu končí spíš jako gozaimas. Přízvuk ti nikdo nevytkne. Trefit zdvořilou formu je důležitější než dokonalá výslovnost.

Ke slovům přidej drobné návyky: kývnutí k poděkování, obě ruce, když podáváš kartu, a pauza, než na někoho spustíš anglicky. Chování, které se vyplatí znát před přistáním pokryje zbytek toho seznamu.

Save

Když slova dojdou

Ukaž prstem a řekni kore, tohle. Požádej o to písemně: příručka JNTO Tourist's Language Handbook uvádí sore o koko ni kaite kudasai, napište to sem, prosím. Cena nebo čas na papíře je jistější než číslo zaslechnuté jen napůl.

Dlouhé věty přenech aplikaci. JNTO odkazuje návštěvníky na VoiceTra, bezplatnou aplikaci na překlad řeči, určenou pro cestovní rozhovory. Plan Sakura taky překládá text, tvůj hlas nebo fotku nápisu či jídelního lístku, což se hodí, když na lístku nejsou obrázky.

V restauraci je účet obvykle ta chvíle, kdy frázi potřebuješ nejvíc. Jak objednat v izakaje tě provede zbytkem večera, od prvního pití až po odchod.