Japanska fraser för resenärer: den korta listan som räcker

Du behöver inte lära dig japanska för en tvåveckorsresa. Du behöver ett dussintal fraser, uttalade artigt och lite långsamt, och en vilja att peka. Personal i städerna är van vid besökare. En hälsning och ett ”är du snäll” på deras språk förändrar ändå tonen i hela samtalet.

Fraserna du använder varje dag

• Sumimasen: ursäkta. Det påkallar en servitörs uppmärksamhet, fungerar som ett lätt förlåt när du tränger dig förbi och används ofta som tack när någon har gjort sig besvär för din skull.
• Arigatou gozaimasu: tack, den artiga formen. Enbart arigatou är vardagligt och används med vänner och familj.
• ... onegaishimasu: ... är du snäll, när du ber om något. Okaikei onegaishimasu betyder att du vill ha notan.
• ... o kudasai: ... tack, när du ber om en sak. Kore o kudasai betyder den här, tack, samtidigt som du pekar.
• Ikura desu ka?: hur mycket kostar det?
• ... wa doko desu ka?: var ligger ...? Säg platsen först.
• Wakarimasen: jag förstår inte.
• Eigo o hanasu hito wa imasu ka?: finns det någon som talar engelska?
• Mou ichido itte kudasai / Yukkuri itte kudasai: säg det en gång till, tack / tala långsamt, tack.
• Iie, kekkou desu: nej tack. Ett artigt svar när du inte behöver påsen.
• Ohayou gozaimasu, konnichiwa, konbanwa: god morgon, god dag, god kväll.
• Oishii: det är utsökt. Vid disken gör det intryck.

Så uttalar du dem

Ge varje stavelse ungefär samma tyngd och skynda inte. Det avslutande u:et i desu och -masu hörs vanligtvis knappt, så arigatou gozaimasu slutar mer som gozaimas. Ingen kommer att bedöma din brytning. Att välja rätt artighetsform är viktigare än ett perfekt uttal.

Kombinera orden med de små fysiska vanorna: en nick när du tackar, båda händerna när du räcker över ett kort och en paus innan du börjar tala engelska med någon. Vett och etikett att lära sig före resan tar upp resten av den listan.

Save

När orden tar slut

Peka och säg kore, den här. Be att få det skriftligt: i JNTO:s Tourist's Language Handbook finns sore o koko ni kaite kudasai, skriv det här, tack. Ett pris eller ett klockslag på papper är bättre än en siffra du bara hörde till hälften.

Låt en app sköta de långa meningarna. JNTO hänvisar besökare till VoiceTra, en kostnadsfri talöversättningsapp som är gjord för samtal på resan. Plan Sakura översätter också text, din röst eller ett foto av en skylt eller meny, vilket är praktiskt när menyn saknar bilder.

På restauranger är notan oftast det tillfälle då du behöver en fras som mest. Så beställer du på en izakaya går igenom resten av kvällen, från den första drinken tills du går.