文化
旅客實用日語:真正派得上用場的簡短清單
兩週的旅行不需要學會日語。你只需要大約十幾句話,禮貌地放慢一點說,再加上願意用手指。城市裡的服務人員很習慣接待旅客。用他們的語言問候並說聲請,仍會讓整段交流的氣氛變得不同。
每天都會用到的句子
- Sumimasen: 不好意思、抱歉。可以用來引起服務人員注意,側身經過別人時表示輕微歉意,也常用於感謝特地幫忙的人。
- Arigatou gozaimasu: 謝謝,是禮貌的說法。單說 arigatou 較隨意,適合朋友和家人。
- ... onegaishimasu: 請……,用於提出請求。Okaikei onegaishimasu 是請結帳。
- ... o kudasai: 請給我……,用於索取某樣東西。指著物品說 Kore o kudasai,就是請給我這個。
- Ikura desu ka?: 多少錢?
- ... wa doko desu ka?: ……在哪裡?把地點放在前面。
- Wakarimasen: 我不懂。
- Eigo o hanasu hito wa imasu ka?: 有會說英文的人嗎?
- Mou ichido itte kudasai / Yukkuri itte kudasai: 請再說一次 / 請說慢一點。
- Iie, kekkou desu: 不用了,謝謝。用來禮貌婉拒不需要的袋子。
- Ohayou gozaimasu, konnichiwa, konbanwa: 早安、你好、晚安。
- Oishii: 好吃。在吧台說這一句,很能傳達心意。
怎麼說
每個音節的長度大致相同,不要急著說。desu 和 -masu 最後的 u 通常幾乎不發音,所以 arigatou gozaimasu 的結尾聽起來更接近 gozaimas。沒有人會因為口音扣分。用對禮貌說法,比發音完美更重要。
把這些話配上幾個小動作:道謝時點一下頭、用雙手遞出卡片,以及在直接用英文對別人說話前先停一下。抵達日本前值得學會的禮儀整理了其餘要點。
說不下去時
指著東西說 kore,也就是這個。也可以請對方寫下來:JNTO 的 Tourist’s Language Handbook 收錄了 sore o koko ni kaite kudasai,意思是請寫在這裡。寫在紙上的價格或時間,比只聽懂一半的數字可靠。
長句交給 App。JNTO 向旅客推薦 VoiceTra,這是一款專為旅行對話設計的免費語音翻譯 App。Plan Sakura 也能翻譯文字、你的語音,或招牌與菜單的照片,遇到沒有圖片的菜單時很方便。
在餐廳裡,結帳通常是最需要一句日語的時刻。如何在居酒屋點餐會帶你走過整個晚上,從第一杯飲料到離開。
關於這些日期的問題
- 旅客最實用的日語是哪一句?
- Sumimasen。它有不好意思的意思,可以在餐廳或商店引起注意、表達輕微歉意,也常用來感謝特地為你費心的人。
- 日語的「請結帳」怎麼說?
- 可以說 okaikei onegaishimasu。在忙碌的餐廳裡,用兩根食指比出小小的 X,也廣泛能被理解。
- 只說 arigatou 夠嗎?
- 單說 arigatou 較隨意。Arigatou gozaimasu 是禮貌的說法,對服務人員和陌生人使用更穩妥。
取得 App
Plan Sakura 已在 Google Play 提供 Android 版。
