Japanske fraser til rejsende: den korte liste, der klarer arbejdet

Du behøver ikke lære japansk til en rejse på to uger. Du har brug for omkring et dusin fraser, sagt høfligt og lidt langsomt, og en vilje til at pege. Personalet i byerne er vant til besøgende. En hilsen og et tak på deres sprog ændrer alligevel tonen i hele samtalen.

Dem bruger du hver dag

• Sumimasen: undskyld. Det får en tjeners opmærksomhed, fungerer som en let undskyldning, når du klemmer dig forbi, og bruges ofte som tak, når nogen har gjort sig umage for dig.
• Arigatou gozaimasu: tak, den høflige form. Arigatou alene er uformelt og bruges til venner og familie.
• ... onegaishimasu: ... tak, når du beder om noget. Okaikei onegaishimasu betyder, at du beder om regningen.
• ... o kudasai: ... tak, når du beder om en ting. Kore o kudasai betyder denne her, tak, mens du peger.
• Ikura desu ka?: hvad koster det?
• ... wa doko desu ka?: hvor er ...? Sæt stedet først.
• Wakarimasen: jeg forstår ikke.
• Eigo o hanasu hito wa imasu ka?: er der nogen, der taler engelsk?
• Mou ichido itte kudasai / Yukkuri itte kudasai: sig det igen, tak / tal langsomt, tak.
• Iie, kekkou desu: nej tak. En høflig måde at afslå den pose, du ikke har brug for.
• Ohayou gozaimasu, konnichiwa, konbanwa: godmorgen, goddag, godaften.
• Oishii: det smager godt. Sagt ved disken rammer det plet.

Sådan udtaler du dem

Giv hver stavelse nogenlunde samme vægt, og skynd dig ikke. Det afsluttende u i desu og -masu høres som regel næsten ikke, så arigatou gozaimasu ender tættere på gozaimas. Ingen bedømmer din accent. Det er vigtigere at bruge den høflige form end at ramme lyden perfekt.

Kombiner ordene med de små fysiske vaner: et nik sammen med takken, begge hænder, når du rækker et kort over, og en pause, før du begynder at tale engelsk til nogen. Manerer, der er værd at lære før ankomst dækker resten af listen.

Save

Når ordene slipper op

Peg, og sig kore, denne her. Bed om at få det skrevet ned: JNTO's Tourist's Language Handbook har sore o koko ni kaite kudasai, skriv det her, tak. En pris eller et tidspunkt på papir er bedre end et tal, du kun fik halvdelen af med.

Lad en app klare de lange sætninger. JNTO henviser besøgende til VoiceTra, en gratis taleoversættelsesapp udviklet til samtaler på rejser. Plan Sakura oversætter også tekst, din stemme eller et billede af et skilt eller en menu, hvilket er praktisk, når menuen ikke har billeder.

På restauranter er regningen som regel det øjeblik, hvor du har mest brug for en frase. Sådan bestiller du på en izakaya gennemgår resten af aftenen fra den første drink til afskeden.