旅行者のための日本語、役立つ短いフレーズ集

2週間の旅行のために日本語を習得する必要はありません。十数個のフレーズを丁寧に、少しゆっくり言い、必要なら指をさせば十分です。都市部の店員は旅行者に慣れています。それでも、相手の言葉で挨拶し、お願いを伝えるだけで、やり取り全体の雰囲気が変わります。

毎日使うフレーズ

• Sumimasen（すみません）: 人に声をかける表現です。店員を呼ぶとき、前を横切るときの軽い謝罪、手間をかけてくれた人への感謝にもよく使われます。
• Arigatou gozaimasu（ありがとうございます）: 丁寧な感謝の言葉です。arigatou（ありがとう）だけなら、友人や家族に使うくだけた表現です。
• ... onegaishimasu（…お願いします）: 何かを頼むときの「…をお願いします」。Okaikei onegaishimasu（お会計お願いします）で会計を頼めます。
• ... o kudasai（…をください）: 物を頼むときの「…をください」。指をさしてKore o kudasai（これをください）と言えば、「これをお願いします」という意味です。
• Ikura desu ka?（いくらですか？）: 値段はいくらですか。
• ... wa doko desu ka?（…はどこですか？）: 場所を尋ねる表現です。先頭に行き先を入れます。
• Wakarimasen（分かりません）: 理解できないことを伝えます。
• Eigo o hanasu hito wa imasu ka?（英語を話す人はいますか？）: 英語を話せる人がいるか尋ねます。
• Mou ichido itte kudasai / Yukkuri itte kudasai（もう一度言ってください／ゆっくり言ってください）: もう一度繰り返してほしいとき、ゆっくり話してほしいときに使います。
• Iie, kekkou desu（いいえ、結構です）: 「いいえ、要りません」を丁寧に伝える表現です。不要な袋を断るときにも使えます。
• Ohayou gozaimasu, konnichiwa, konbanwa（おはようございます、こんにちは、こんばんは）: 朝、昼、夜の挨拶です。
• Oishii（おいしい）: 食べ物がおいしいと伝える一言です。カウンターで言えば、きちんと気持ちが届きます。

発音のコツ

一つひとつの音をおおむね同じ強さで、急がず発音してください。desu（です）や-masu（ます）の最後のuは、通常ほとんど聞こえません。そのため、arigatou gozaimasuの語尾はgozaimasに近く聞こえます。アクセントを理由に採点されることはありません。音を完璧にすることより、丁寧な形を正しく選ぶことのほうが大切です。

言葉には小さなしぐさを添えましょう。お礼と一緒に軽くうなずき、カードは両手で渡し、いきなり英語で話し始める前に一呼吸置きます。到着前に覚えたいマナーで、そのほかの習慣を紹介しています。

Save

言葉が続かなくなったら

指をさしてkore（これ）と言いましょう。書いてもらう方法もあります。日本政府観光局の『Tourist's Language Handbook』には、sore o koko ni kaite kudasai（それをここに書いてください）という表現が載っています。聞き取りがあやふやな数字より、紙に書かれた価格や時刻のほうが確実です。

長い文はアプリに任せましょう。日本政府観光局は、旅行中の会話向けに作られた無料の音声翻訳アプリVoiceTraを案内しています。Plan Sakuraも文章、音声、看板やメニューの写真を翻訳できるので、写真のないメニューを読むときに便利です。

飲食店でフレーズが最も必要になるのは、たいてい会計のときです。居酒屋での注文のしかたでは、最初の一杯から店を出るまでの流れを説明しています。