第一次泡溫泉，從置物櫃到浴池

溫泉是熱泉浴池，第一次通常心裡比現場更彆扭。其他人都是來浸泡的。他們不是來評你的手法。不過有幾個習慣能讓水保持乾淨、讓空間保持安靜，日本政府觀光局印給訪客的，也是同樣這些習慣。

大多數浴池依性別分開，進去時身上什麼都不穿。泳衣留在置物櫃。小毛巾用來清洗，也在走動時稍作遮掩。它不進水裡。少數地方是混浴，會請你穿泳衣。如果標示不清楚，在脫到一半之前先問櫃台。這個問題很正常。

淋浴是浴池的前門

先洗再泡。這就是入浴的整個文化，在家裡和在公共場所都一樣。請坐在小板凳上，因為站著會濺到旁邊的人。肥皂、沖乾淨、頭髮綁起來或包起來。妝要卸掉。浴池旁常常有一個盆，可以先把熱水淋在自己身上，這樣比較穩，也比突然坐進很熱的水裡對血壓更溫和。然後把小毛巾折好放在頭上或池緣，慢慢進去。

• 鞋子和室外拖鞋停在入口。室內拖鞋停在浴室之前。
• 手機留在置物櫃。浴池不是對鏡拍照的地方。
• 不要把頭髮或毛巾放進水裡。
• 小聲說話。這裡比較像安靜的房間，不像游泳池。
• 不要游泳、潑水或來回游。你是在慢慢燜著，不是在運動。
• 結束時把座位和地板快速沖一下，是好的禮貌。

刺青是實務上的障礙。有些公共浴場仍然拒絕刺青，這條規定歷史很長，不會因為訪客希望它消失就消失。為它搭一小時車之前，先確認那家。許多可以為團體預約的私人浴池，以及不少較新的旅館，都會明白寫著歡迎刺青。如果第一晚你不想要的是共用的空間，私人浴池也是正確的答案。

Save

泡多久，以及之後做什麼

十分鐘是體面的浸泡。出來、坐下、喝水，想回去再回去。目標是暖和，不是英勇。一直泡到頭暈的人，錯過了重點。如果感覺不對勁，就結束。沒有最久入浴獎。

旅館晚餐和溫泉之夜是一起的，因為之後你哪裡也不去。訂好住宿，如果要換城市，先把大行李寄出，讓入浴成為這段時間的活動。城市錢湯的一日券是較小的版本：同樣的清洗、同樣的安靜，一小時後你回到街上。兩種都算數。你不必先爬一座山，才算贏得這件事。