Photographier le Japon quand on n'est pas professionnel

Les meilleures photographies d'un voyage au Japon sont d'habitude celles prises dix pas de côté, là où tout le monde s'est arrêté. Vous n'avez pas besoin d'un deuxième boîtier. Il vous faut un peu de patience, et l'habitude de remarquer quand vous êtes devenu un obstacle.

Un téléphone suffit pour presque chaque cadre qu'un voyageur veut vraiment : une porte le matin, un bol de ramen, un carrefour au crépuscule, une montagne si le nuage bouge. Le mode nuit couvre le néon. Ce que le téléphone ne peut pas réparer, c'est une personne plantée au milieu d'un chemin de sanctuaire pendant qu'un groupe scolaire entre dans la boue pour la contourner.

Les gens, les sanctuaires, et l'appareil barré

L'Office national du tourisme japonais est clair là-dessus. Demandez avant de photographier une personne, un comptoir de boutique, ou une pièce qui n'est pas une rue publique. Un petit geste marche quand votre japonais ne marche pas. Si quelqu'un vous écarte d'un geste, c'est toute la conversation. Les enfants, le personnel des sanctuaires et les maiko à Kyoto ne sont pas un décor. Un plan au téléobjectif d'une artiste qui n'a pas accepté reste un plan qu'elle n'a pas accepté.

Les salles sacrées sont marquées. Un appareil barré d'un trait veut dire stop, même si la salle est belle et même si la personne devant vous enfreint déjà la règle. Le flash dans un temple sombre est le moyen le plus rapide d'agacer à la fois le personnel et les gens qui essaient de voir. Beaucoup de salles de prière ne veulent simplement pas de photographies. Le chemin dehors, la porte, le jardin si le billet dit que les photos sont permises : c'est l'image.

• Photographiez, puis sortez du flux. Ne vous plantez pas dans une porte ni sur un carrefour.
• Coupez le flash dans les sanctuaires, les restaurants et les trains.
• Laissez le trépied sauf si vous avez vérifié les règles. Certains jardins et certaines gares les interdisent.
• Photographiez votre propre repas, vite. Le ramen n'attend pas, et la file non plus.
• Gardez l'obturateur discret dans un train, et ne photographiez pas les autres passagers.

Une lumière qui fait le travail à votre place

Le matin est la victoire facile. Meiji Jingu, Fushimi Inari et Senso-ji se ressemblent avant l'arrivée des groupes. La lumière de côté sur le bois et la pierre est plus gentille que midi. Si vous pouvez être à une porte célèbre pendant qu'il fait encore frais, vous prendrez moins de photos et vous en garderez davantage.

Save

La pluie n'est pas une journée de photo perdue. Parapluies, pierre sombre et néon dans une flaque feront plus qu'un autre cliché ensoleillé de la même tour. Emportez un chiffon pour l'objectif et donnez-vous une galerie couverte où vous réfugier. Au restaurant, un cadre du bol vu du dessus suffit. Puis mangez. Le cuisinier n'a pas dressé l'assiette pour qu'elle refroidisse pendant que quatre personnes approuvent l'angle.

Si un gardien montre votre trépied, rangez-le et souriez. L'image que vous vouliez est presque toujours possible à main levée si vous vous appuyez à un poteau, expirez, et prenez trois cadres au lieu de trente. Le voyage continue pendant que vous retouchez.