Fotografiar Japón cuando no eres profesional

Las mejores fotografías de un viaje a Japón suelen ser las tomadas a diez pasos al lado de donde todos los demás se detuvieron. No necesitas un segundo cuerpo de cámara. Necesitas un poco de paciencia, y el hábito de notar cuándo te has convertido en un obstáculo.

Un teléfono basta para casi cada encuadre que un viajero de verdad quiere: una puerta por la mañana, un cuenco de ramen, un cruce al anochecer, una montaña si la nube se mueve. El modo noche cubre el neón. Lo que el teléfono no puede arreglar es una persona de pie en medio del camino de un santuario mientras un grupo escolar pisa el barro para rodearla.

Personas, santuarios y la cámara tachada

La Organización Nacional de Turismo de Japón es clara en esto. Pregunta antes de fotografiar a una persona, el mostrador de una tienda o una sala que no es una calle pública. Un gesto pequeño funciona cuando tu japonés no llega. Si alguien te hace un gesto para que pares, esa es toda la conversación. Los niños, el personal de los santuarios y las maiko de Kioto no son paisaje. Una toma con teleobjetivo de una intérprete que no aceptó sigue siendo una toma que no aceptó.

Las salas sagradas están marcadas. Una cámara con una raya atravesada significa alto, aunque la sala sea hermosa y aunque la persona delante de ti ya esté rompiendo la norma. El flash en un templo oscuro es la forma más rápida de molestar tanto al personal como a la gente que intenta ver. Muchas salas de culto simplemente no quieren fotografías. El camino de fuera, la puerta, el jardín si la entrada dice que las fotos están bien: esa es la imagen.

• Dispara y luego sal del flujo. No te plantes en una puerta ni en un cruce.
• Apaga el flash en santuarios, restaurantes y trenes.
• Deja el trípode a menos que hayas revisado las normas. Algunos jardines y estaciones los prohíben.
• Fotografía tu propia comida, rápido. El ramen no espera, y la cola tampoco.
• Mantén el obturador en silencio en un tren, y no fotografíes a otros pasajeros.

Luz que hace el trabajo por ti

La mañana es la victoria fácil. Meiji Jingu, Fushimi Inari y Senso-ji se parecen a sí mismos antes de que lleguen los grupos. La luz lateral sobre madera y piedra es más amable que el mediodía. Si puedes estar en una puerta famosa cuando todavía está fresco, harás menos fotos y te quedarás con más.

Save

La lluvia no es un día de fotografía desperdiciado. Paraguas, piedra oscura y neón en un charco harán más que otra instantánea soleada de la misma torre. Lleva un paño para la lente y date un pasaje cubierto donde meterte. En un restaurante, un encuadre del cuenco desde arriba basta. Luego come. Quien cocinó no lo emplató para que se enfríe mientras cuatro personas aprueban el ángulo.

Si un guardia señala tu trípode, guárdalo y sonríe. La imagen que querías casi siempre está disponible a mano si te apoyas en un poste, sueltas el aire y tomas tres encuadres en lugar de treinta. El viaje sigue ocurriendo mientras editas.