일본의 10월과 11월에 챙길 것

도쿄의 10월은 아직 온화한 계절처럼 느껴지고, 11월은 그렇지 않습니다. 일본 기상청의 1991년부터 2020년 평년값으로 도쿄의 10월 낮 최고기온은 22.0°C, 11월 최고기온은 16.7°C입니다. 한 달 안에서도 갈수록 식습니다. 10월 초 낮에는 보통 20°C 중반까지 오르고, 밤은 17°C 안팎입니다. 10월 마지막 날의 평년 최고기온은 약 20°C, 밤은 약 12°C입니다.

삿포로는 챙길 짐이 다릅니다. 같은 평년값으로 삿포로의 10월 최고기온은 16.4°C, 11월 최고기온은 8.7°C입니다. 교토와 오사카는 삿포로가 아니라 도쿄 쪽입니다. 닛코나 고야산에서 보내는 밤은, 짐을 쌀 때 본 도시 숫자보다 춥습니다. 도쿄 예보의 숫자는 산 위 승강장의 숫자가 아닙니다.

가방에 넣을 만한 것

방수되는 겉옷 하나, 더 따뜻한 겹옷 하나, 그리고 이미 걸어 본 신발입니다. 10월 초에는 태풍 계절의 끝자락이 남아 있을 수 있어서, 비옷은 괜한 걱정으로 넣는 여분이 아닙니다. 몸이 마르고, 처음부터 동네를 줄줄이 잇는 일정이 아니었다면 비가 와도 하루는 망가지지 않습니다. 11월이 되면 재킷은 폭풍만을 위한 것이 아니라, 저녁에 호텔로 걸어 돌아올 때를 위한 것입니다.

• 납작하게 접히는 가벼운 방수 재킷.
• 스웨터나 플리스. 호텔 방은 거리보다 따뜻할 수 있어서, 겹옷을 벗을 수 있어야 합니다.
• 도쿄라면 11월 중순부터 스카프나 얇은 코트. 북쪽으로 간다면 처음부터.
• 믿는 걷기 신발. 사찰 마당과 역 계단은, 아직 신어 보지 않은 신발을 이깁니다.
• 접는 우산. 편의점에서도 팔지만, 비가 이미 시작한 뒤에는 떨어지기도 합니다.

10월의 도쿄에 겨울 코트는 필요 없습니다. 11월의 홋카이도가 일정에 있으면 필요합니다. 한 도시만 보고 짐을 싼 뒤 산의 밤을 더하면, 플리스가 다른 호텔의 캐리어 안에 있는 것을 저녁 내내 아쉬워하게 됩니다.

Save

네 시가 지나면 하루가 식습니다

10월 말의 아침은 사람들이 얇게 입고 나오는 시간입니다. 아침을 먹고 몸이 따뜻한 채로 호텔을 나서면, 첫 기차에서 춥습니다. 문을 나설 때 겹옷을 입으세요. 정오에는 손에 들고 있어도 됩니다. 정오는 9월 같고 다섯 시는 그렇지 않습니다. 이 몇 주는 보통 그렇게 갑니다.

실내도 서늘합니다. 박물관, 양말만 신고 들어가는 사찰 본당, 비 온 뒤의 기차는 모두 스웨터를 호텔이 아니라 메고 다니는 가방에 둘 이유입니다. 신발을 벗으면 양말이 중요해집니다. 구멍은 갑자기 남의 눈에 들어옵니다.

잎이 드는 그 주는 코트와는 다른 달력입니다. 10월의 교토에서 옷차림은 맞는데, 단풍을 보기에는 아직 빠를 수 있습니다. 잠잘 도시의 밤에 맞춰 싸고, 그 밤 가운데 산 위가 있으면 더 따뜻한 것을 하나 더하세요.